Stop!
Tangkap mereka!
TERIMAKASIH!
Lima Milyar dengan nomor seri tidak berurutan.
Kita mandi uang! Ya-hoo!
Whoa! Yow, Itu barang panas.
Ayo. Kubur aku di dalamnya.
Apa yang salah, Lupin?
- Buang saja ini. - Apa?
Ini palsu. Kualitasnya terlalu bagus.
Semua ini?
Tidak. Kita sudah susah-susah mencurinya dari ruang besi casino national.
- Goat bills. - Goat bills?
Maksudmu Pemalsu Legendaris?
Jadi mereka telah membuat jalur ke kasino nasional.
Jigen! Aku telah memutuskan apa yang akan kita lakukan berikutnya.
Mengapa kita tidak membuat sedikit pra-perayaan kemenangan?
Sialan! Sialan! Sialan!
Aku ingin pergi bersamamu
Untuk mencari kebahagiaan
Tak peduli jalan berliku atau malam yang semakin dingin
Aku hanya ingin mengembara bersamamu
Tak ada lagi yang bisa membuatku merasa nyaman dan tetap bertahan
Apakah ini pengembara kesepian disaat hati mereka menjadi dingin?
Tak ada lagi, tapi kau mampu melakukannya
Semua mimpiku menjadi nyata?
Seperti api yang membara
Cintaku membakarmu
Semua yang kuinginkan adalah kau mengerti bagaimana perasaanku
Jadikan aku tawananmu dan jangan pernah pergi
Tanah milik Cagliostro. Aku tak pernah dengar.
Populasi: 3500.
Negara anggota PBB terkecil di dunia
Dan ini adalah asal dari the Goat bills, huh?
Legenda terkenal dalam dunia kejahatan
Ini adalah lubang hitam dunia pemalsuan.
Lubang Hitam?
Setiap orang yang mencari di sekitar sini, tak pernah kembali.
Oh terdengar menakutkan.
Aku ketakutan. Aku perlu tidur sebentar.
Hey!
Ya Tuhan! Ban ini sudah benar2 botak.
Sangat damai, bukan?
- Apa yang... - Masuk!
- Mana yang harus kita tolong? - Gadis itu lah!
Khas.
- Tembak roda'nya. - Gotcha.
Sial! Itu bukan mobil biasa.
Yow! Baiklah, ini benar-benar menarik.
Naik ke atas!
Dapat!
Kali ini aku tak akan pakai peluru biasa.
All right!
Dia pingsan.
- Itu akan berantakan. - Pegang kemudinya.
- Tidak, lepaskan aku! - Hey, jangan. Bahaya!
Bawah! Lihat ke bawah!
Yeah.. itu lebih baik. Tetaplah seperti itu.
Hello?
Maafkan aku.
Hey Lupin.
- Ya Tuhan, apa yang terjadi padamu? - Dimana pengantinku?
Sial!
Siapa orang-orang itu dan mengapa mereka mengejar gadis itu?
- Itu cincin, bukan? - Lucu, aku berani bersumpah aku pernah..
Apa yang salah?
Saat kau melihat cincin itu, tiba-tiba matamu terlihat aneh.
Hey Hey, Lupin. Apa yang akan kita lakukan di castil tua itu?
Sama dengan lambang yang ada di cincin. Lupin?
Terbengkalai, tapi tidak terlalu lama.
Api, huh?
- Siapa disana? - Hanya beberapa orang yang lewat.
- Pengunjung? - Bisa dibilang begitu.
Aku terkesan bahwa ini adalah istana Grand Duke, tapi ...
Ini masih, dan tak ada tempat untuk orang asing keluyuran di sekitar sini.
Ini adalah istana Grand Duke? Ini hanya sebuah bangkai yang terbakar habis.
Ada kebakaran tujuh tahun yang lalu
Duke dan istrinya hilang didalamnya.
Sejak itu istana mengalami kehancuran
Aneh sekali. Grand Duke itu Seperti rajamu, kan?
Apakah itu berarti kau tak memiliki raja sekarang?
Ada Bupati. Mereka bilang tak ada yang perlu dikhawatirkan
- Sekarang, cepatlah pergi. - Baiklah.
Hey Lupin!
Dia sudah tumbuh dewasa.
- Ada yang salah? - Berhentilah berpura-pura bodoh.
Berhenti ber-akting "Aku keren, menderita dan kesepian", ok?
- Katakan sekarang! - Tidak. Tidak!
- Kau mau katakan? - Ok.. ok.. akan kukatakan!
Kastil Count Cagliostro, bupati.
Lihat, sebelah sana.
Bukan, turun ke bawah sedikit.
Melewati saluran air itu.
Kapal yang tadi!
Pengantinnya ada di dalam kastil itu.
Ada pintu air di sana. Tidak berubah sama sekali.
Kau pernah menerobos ke kastil itu sebelumnya?
Lebih dari 10 tahun yang lalu.
Saat itu aku sedang mencari rahasia Goat bills.
Aku masih pemuda berandalan, baru mulai belajar.
Lalu? Apa yang terjadi?
Pantatku ditendang.
Aku melarikan diri dengan ekorku diantara dua kakiku.
Aku tak menyangka mereka menggunakan autogyros lagi.
Itu Count (Pangeran).
Ayo. Kita cari kamar untuk bermalam.
Hey!
- Kau ceroboh, Jodo. - Mohon maaf, Tuanku.
Itu terjadi sementara mereka sedang menge-pas gaun pengantin
Dia kabur saat ditinggal sendiri di dalam kamar.
Sekarang dia di menara utara?
Ya, Tuanku. Dia sudah diberi obat penenang.
- Orang asing? - Ya, Tuanku.
Dua orang laki-laki. Mereka membantunya melarikan diri.
Cari dan urus mereka.
Cincin itu hilang.
Panggil Jodo!
Ini prasasti di Capran, bahasa yang telah punah.
Capran?
"Ketika sekali lagi cahaya dan bayangan bersatu, itu akan kembali pulih."
1517 setelah masehi.
Tanggal'nya ditulis dengan angka Romawi
Jadi cincin itu berusia 400 tahun.
- Maaf lama menunggu. - Kelihatannya enak!
Apa yang sedang kaulihat itu?
Oh bukan apa-apa. Hanya cincin tua yang kutemukan.
Aku bertanya-tanya apa itu sangat berharga.
Wah, cantiknya! Itu adalah lambang Lady Clarisse.
Clarisse?
Lihat, wanita itu.
Kau lihat foto itu? Itu diambil ketika dia masih anak-anak.
Dia baru saja kembali dari biara, kemarin
- Aku berani bertaruh dia benar2 cantik sekarang. - Biara?
Kau tidak tahu tentang itu?
Kupikir kalian ada di sini untuk melihat Lady Clarisse menikahi Pangeran.
Oh aku tahu. Tidak heran mengapa ada begitu banyak turis di sini.
Tapi, aku kasihan dengan Lady Clarisse.
Pangeran dikenal sebagai playboy.
Oh Benarkah? Seperti aku. Katakan, apa kau sibuk malam ini?
Salah satu dari anak buah pangeran
Matanya menyala ketika dia melihat cincin'nya.
Tak cukup hanya memiliki pengantin wanita. Mereka inginkan cincin itu juga, kan?
Oh tidak, kau jangan...!
Kau tahu gadis tadi sore itu putri Grand Duke, bukan?
Oh tidakkah aku mengatakannya?
"Ketika sekali lagi cahaya dan bayangan bersatu, itu akan kembali pulih." huh?
Menurutmu, apakah itu harta karun?
Oh-ho! Semua geng kesini!
Kenapa, kau...
Magnumku tak mempan!
Orang-orang ini adalah pembunuh profesional.
Jalan!
Mereka membuatku khawatir sesaat
mereka benar-benar menyerang kita dengan kekuatan penuh
Masalah ini lebih dari seperti yang terlihat.
Benar-benar menarik, sekarang.
Cetakan ini tidak dibuat dengan baik.
kualitasnya semakin buruk, bukan?
Maafkan saya, Tuan.
Tapi itu tak bisa dihindari kalau kita terus memproduksi mereka secara massal seperti ini.
Cetak lagi. Bagaimanapun, kita tak bisa melewatkan tanggal pengiriman.
- Ya, Tuan. - Siapa itu?
Jodo Tuanku.
Untuk pertama kalinya, saya mengecewakan Anda. Tikus-tikus itu lolos dari perangkap.
Jodo, kertas apa itu yang ada di punggungmu?
Apa yang... Kapan itu di...
Lupin!
Ini kartu panggil Lupin.
- Bacalah. - Ya, Tuanku, tapi...
Lakukan saja.
Baik, Tuan. "Untuk Pangeran yang bejat dan serakah,
Aku akan mengambil pengantinmu. Hari kedatanganku sudah dekat."
Ditandatangani, Lupin Ketiga.
Ini berita bagus, Jodo.
Mengapa kita tidak menunggu orang ini, Lupin, datang kepada kita.
Oh, hai. Kau benar-benar datang dengan cepat.
Apa tugasnya?
Goemon sudah datang.
Sudah ada orang lain. Lihatlah.
Apa? Itu mobil polisi Jepang.
- Itu adalah Zenigata. - Apa?
Semuanya keluar!
Bentuk formasi!
Dan sekarang, semua pemain sudah ada di tempat.
Ow panas! panas!
Maaf, mengganggu makan anda.
Saya Zenigata, interpol.
Kami menerima laporan bahwa Anda telah mendapat salah satu kartu panggil Lupin.
Tidak diragukan lagi, cucu dari pencuri itu, Arsene Lupin.
Apakah Interpol sudah biasa mengganggu orang sarapan untuk hal-hal seperti itu?
Yang Mulia, Anda tak perlu menjelaskan tentang Lupin.
Jika dia bilang akan datang, dia pasti datang.
Lima hari lagi pernikahan Anda.
Sampai saat itu, tolong ijinkan orang-orang saya untuk menjaga kastil ini.
Di negara ini, kami juga memiliki polisi.
Mereka cukup sempurna untuk ditunjuk sebagai "penjaga kerajaan."
Anda memanggil saya, Yang Mulia?
Gustav bekerja samalah dengan tamu Jepang kita.
- Kau boleh pergi. - Baik, Yang Mulia!
Yang Mulia, Saya punya satu pertanyaan lagi.
Tolong katakan pada saya, mengapa Lupin menginginkan pengantin anda?
Siapa yang tahu? Bukankah tugasmu untuk menemukan jawabannya?
Dengan seijin Anda.
Apakah bijaksana membiarkan orang itu di dalam istana, Yang Mulia?
Tidak masalah. Aku punya banyak teman juga di interpol.
Mereka akan segera pergi.
Zenigata yang baik. Typical orang Jepang.
Benar-benar mengabdi pada pekerjaannya.
Apa itu, disebelah sana?
Jangan teruskan.
- Apa? - Perhatikan.
Jangan berkeliaran kalau tak ingin mati.
Katakan pada orang-orangmu juga.
Inspector. Saya menemukan radar anti-personnel juga disini.
Aku punya firasat butruk tentang kastil ini.
Terlalu banyak sistem keamanan untuk dimiliki orang biasa.
Seorang wanita?
Oh tidak! Jangan katakan kau menyerah dengan kami.
Yeah Yeah, seorang gadis terlibat, tapi itu belum semuanya.
Kau bilang cincin itu ada hubungannya dengan hal ini?
Kita akan mengetahuinya setelah kita berhasil merebut gadis itu dari si tua cabul, Pangeran.
Bagaimanapun, Magnumku mungkin tak akan mempan pada mereka...
tapi antara pedangmu dengan senapan anti-tank ini...
Hey Lupin.
- Sudah kau temukan jalan masuk? - Belum.
Tempat itu sungguh luar biasa. Penuh dengan laser dan radar.
Aku tahu. Kita bahkan mungkin perlu sebuah tank.
Itulah sebabnya kau disebut-sebut oleh Zenigata, bukan?
Apa? Benarkah itu, Lupin?
Tepat sekali! Kau punya intuisi yang baik.
Gunakan racun untuk melawan racun, eh?
Ini adalah kastil Cagliostro. Disinilah kita akan berada.
Ini adalah saluran air romawi yang masih digunakan.
Hanya ini jalan masuknya.
Saluran air ini membawa air dari danau ini ke dalam kastil.
Aku paham. Dan tak ada laser di dalam air, bukan?
Goemon. Tetap jaga di sini.
Hati-hati. ada lubang.
Rintangan pertama, huh?
Ayo.
Lupin!
Whew! Ini pasti ruang mesin jam.
Aku bertanya-tanya apakah SOB benar-benar membuatnya.
Untuk apa kincir angin itu?
Gustav mengatakan, mereka menggunakannya untuk membawa air ke dalam kastil.
- Dan di mana air keluar? - Sebuah air mancur di atas dek meriam.
- Ayo! - Ya, pak!
Inspector!
Kami baru saja menerima perintah dari Paris HQ. "Tarik mundur semua."
Apa? Itu konyol! Aku akan cari tahu.
Apa? Tapi kami mendapat peringatan bahwa Lupin datang, jadi...
Pangeran?
Aku polisi, bukan badut pengadilan! Aku tak peduli dia suka atau tidak kita di sini..
Hello? Hello? Oh, demi...
Aku akan bicarakan ini dengan Pangeran.
Tunjukan padaku dimana Pangeran.
Aku harus bertemu langsung dengan Pangeran.
Kau tidak dengar? Biarkan aku lewat!
Berhenti.
Hanya orang terpercaya yang diperkenankan melewati titik ini.
Apa? Apa kau bilang Petugas Interpol tak dapat dipercaya?
Saya yakin anda telah menerima perintah untuk menarik mundur.
Aku harus memintamu untuk pergi.
Bagaimana kau tahu itu?
Kami tak membutuhkan kalian, orang timur untuk membantu kami. Sekarang pergilah.
Oh benarkah? Aku paham. Kita akan mundur sekarang.
Apa aku baru dari sini?
- Apa? - Kau tolol! Itu tadi Lupin!
Dia menyamar sebagai aku sehingga ia bisa menyelinap ke sini!
Tak bisakah seorang idiot berotot sepertimu melihatnya?
Kenapa, itu... Ikuti aku!
Jangan biarkan Lupin pergi!
Berhenti!
Lupin?
Hentikan! Itu Lupin!
Lidungi Inspector! Serbu!
Wow benar-benar kacau.
Hentikan! Dia tadi Lupin!
Sialan!
Lupin!
Sepertinya kita menangkap seseorang.
Dasar bodoh. Seharusnya dia pergi secepat mungkin.
- Para penjaga sudah pergi. - Gustav!
Apa yang dia lakukan, meninggalkan pos'nya?
- Kau tunggu disini. - Ya, pak!
Maaf, Pak tua.
Kau tolol! Hentikan keributan ini sekarang juga!
Tidakkah kau paham? Lupin melakukan ini untuk menyelinap masuk
Mengapa, itu..
Lepas. Lepaskan aku!
Jadi si setan Lupin yang melakukan ini semua.
Saya tidak punya alasan, Yang Mulia.
Suruh orang2 inspektur untuk pulang duluan.
Tidak pernah terdengar ada orang menghilang saat bepergian, bukan?
Jangan bergerak.
- Selamat sore, Fujiko. - Lupin!
Tidak ada yang lebih indah dari wanita yang tenggelam dalam pekerjaannya.
Jadi sejauh ini kau yang melakukannya.
Itukah yang kau ucapkan setelah sekian tahun berpisah? Kau melukaiku, sayang.
Dan setelah aku mencarimu kemana-mana.
Lupin, kau mencari pengantinya, bukan?
Oh kau tahu itu?
Aku akan katakan dimana dia, tapi apa kau mau berjanji tidak mengganggu pekerjaanku?
Aku mau! Aku selalu memimpikannya.
Aku tidak heran.
Dia ditahan di puncak menara utara.
Meskipun tak mungkin untuk masuk ke dalam.
Lupin?
Sial, mereka benar-benar mengurungnya di neraka
- Siapa itu? - Pencuri.
Pencuri?
Selamat sore, Nona pengantin.
Kau! Kau adalah orang yang..
Kau melupakan sesuatu.
Kau datang kemari hanya untuk ini?
Tapi, kalau pangeran menemukanmu, kau akan terbunuh.
Tak masalah. memburu dan diburu adalah hal yang wajar bagi seorang pencuri.
Aku akan pergi setelah Aku menyelesaikan pekerjaanku.
Pekerjaanmu?
Kuharap aku bisa memberikanmu sesuatu, tapi aku adalah tahanan.
Ini. Ambil ini.
Yang kucari adalah harta karun...
dimana penyihir jahat telah mengurungnya di dalam sebuah menara yang tinggi.
Akankah kau mengijinkan pencuri yg rendah hati ini mencurinya?
Maksudmu aku?
Seperti aku menyimpan permata berharga yang telah terkunci di lemari besi ...
Aku datang untuk mengambil seorang gadis yang dipaksa menikah...
dan membebaskannya.
Semua bisa dilakukan dengan menjadi pencuri.
Kau datang untuk membebaskanku?
Terima kasih. Aku menghargai semua yang kau lakukan.
Tapi kau tidak tahu rahasia mengerikan dari keluarga Cagliostro.
Tolong tinggalkan aku dan pergilah.
Oh Oh, bagaimana ini bisa terjadi?
Gadis itu percaya pada kekuatan penyihir jahat ...
Dia belum percaya dengan kekuatan seorang pencuri
Oh Oh, kalau saja ia mempercayainya ...
pencuri akan mampu terbang di udara!
Dia akan mampu meminum semua air di danau.
Sekarang, ini hal terbaik yang bisa kulakukan.
Tuan Pencuri!
Hey! Perlakukan wanita dengan lembut, okay?
Terima kasih telah mengembalikan cincinya, Lupin yang terhormat.
Well, Aku menghargai sambutan hangat ini, Pangeran.
Aku takut kau akan menghilang, sekarang.
Tapi bisakah kau melenyapkanku dengan mudah?
Hentikan! Jangan sakiti orang itu!
Aku akan baik-baik saja, Nona. Ingat, percaya pada kekuatan seorang pencuri.
Tuan Pencuri!
Yup, Aku disini. Aku akan segera kembali.
Baiklah, sekarang, permainan apa yang harus kita mainkan?
Akan sangat mudah sekali membuatmu tercabik-cabik.
Bagaimanapun, Aku tak ingin kamar pegantinku ternoda...
oleh darah seorang pencuri biasa.
Aku akan membuatmu menyesali ucapanmu.
Cukup dengan penghinaanmu.
Lubang itu yang mengarah ke neraka tak seorangpun yang pernah lolos darinya.
Wajah cantik ini telah terpikat dengan seorang pria yang akan menemui ajalnya.
Kau tak dapat mengingkari darah Cagliostro dalam dirimu.
Kau akan menjadi istri yang pantas untukku
Pembunuh! Kau bukan manusia.
Kau benar.
Tanganku memiliki darah mereka, seperti halnya dirimu.
Keluarga Pangeran selalu ada dalam bayang-bayang Grand Duke
Pertunjukan plot dan pembunuhan. Mendukung negara ini.
Lepaskan aku! Kau menjijikkan.
Jangan pura-pura tidak tahu.
Kau, juga seorang Cagliostro.
Dalam tubuhmu, seperti milikku, mengalir darah kuno, the Goat.
Clarisse selama 400 tahun, cahaya telah dipisahkan dari bayangan...
tapi sekarang dua keluarga Cagliostro akan kembali bersatu.
Lihat.
Ketika kambing emas yang menandai keluargaku telah menyatu...
dengan kambing perak dari keluargamu...
harta yang tersembunyi oleh nenek moyang kita, akan muncul kembali.
Aku mendengarnya!
- Dia menikahinya untuk mendapatkan harta. - Itu dia!
Pangeran pemalsu. Semua yang dikatakan dan dilakukan adalah palsu!
Gadis itu akan menjadi cantik, orang yang hebat.
- Tuan pencuri? - Yup! Aku baik-baik saja.
Karena gadis itu mempercayaiku, Aku bisa terbang di udara.
Tuan Pencuri akan datang untuk menculikmu.
- Tunggu aku, okay? - Ya.
Sial, itu cincinnya!
Berikan padaku.
Okay, Pangeran, dengar!
Aku memiliki cincin yang asli.
Jika kau berani menyentuh gadis itu, cincin berhargamu akan berakhir seperti ini!
Ini palsu!
Kenapa, kau...
Kau benar-benar memperlakukan orang seperti sampah
- Apa dia jatuh? - Mungkin saja.
Pastikan.
Di bawah sana bukan tempat untuk hidup.
Jika kita biarkan dia sendiri, dia akan benar-benar mati.
- Dia masih memiliki cincinnya. - Seperti yang anda inginkan, Yang Mulia.
Tunggu saja.
Aku akan membawa pencuri tercinta'mu kembali dalam keadaan berkeping-keping!
Membunuh dan membunuh selama 400 tahun. Beristirahatlah dengan damai, kalian semua.
14 MARET, 1904. ini GENNOSUKE KAWAKAMI.
MATA-MATA TENTARA JEPANG, MENEMUKAN AJALNYA. BALASKAN DENDAMKU.
Lupin!
Kenapa, kau... Datang diam-diam!
Pak tua, kau masih hidup.
Katakan. Dimana jalan keluar? Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Aku terjatuh, sama sepertimu.
Sepertinya kau telah berkeliling sekian lama.
Diam! Aku tak mau dikasihani oleh seorang pencuri.
Well, mungkin kita bisa istirahat dengan baik Tak ada jalan keluar dari sini.
Permisi, kawan.
Hey Hey, Pak tua, kau punya korek?
Lupin, ada apa dengan mayat-mayat ini? Aku tak yakin ini adalah tanah kuburan.
Lihatlah ke dinding itu.
In.. Ini adalah..
Istirahatlah dengan damai.
Menurutku, ada sesuatu yang mencurigakan pada kastil ini...
Tapi rahasia macam apa yg begitu berharga sehingga sulit untuk menyembunyikannya?
Hey Hey, Lupin. Itukah yang membuatmu ada di sini
Itu yang dicari Fujiko.
Kuharap dia tidak berakhir seperti mayat-mayat yang ada disini.
Bagaimanapun, mencari dengan panic tak akan membantu kita.
Selamat malam, Pak tua.
Dingin sekali!
lihat, sudah berapa lama ini. Bagaimana kelihatannya?
Masih tak ada pergerakan.
Kupikir, kita tunggu saja.
Mereka lama sekali.
Mr. Jodo!
Mereka menemukannya!
Angkat!
Terkutuk kau, Lupin!
Ini adalah peti mati.
Apa ini?
Ini uang kertas Jepang 10,000 yen. Sepertinya ini semua.
Ini benar-benar dibuat dengan baik. Hei, Pak Tua, lihat!
Uang kertas Jerman Barat 1,000 mark.
Pounds. Dollars.
Francs. Rubles. Rupees. Pesos. Crowns. Lira.
Seluruh dunia ada disini
Mereka membuat tiruan. Lupin, apakah ini rahasia kastil?
Tepat sekali. Ini adalah pusatnya pemalsuan mata uang...
seharusnya lebih baik dari aslinya: Uang kertas Goat
Yang pasti, uang palsu beredar...
dalam bayangan gejolak Eropa abad pertengahan.
Ini menyebabkan keruntuhan dari dinasti Bourbon ...
Napoleon menjadi sumber pendanaan ...
dan akhirnya memicu kepanikan bank dunia tahun 1927.
tampil di belakang panggung sejarah ...
sebagai bintang dari lubang hitam: The Goat bills.
Dari semua orang yang datang ke sini untuk mencari ...
tidak satu pun dari mereka pernah kembali.
Aku pernah dengar rumor itu...
tetapi siapa yang menyangka, jika suatu bangsa merdeka yang menjalankannya?
Apa yang akan kau lakukan, Pak Tua?
Setelah melihat ini, tak ada jalan kembali.
Aku tahu! Ini membuat darah polisiku terbakar.
Bagaimana kalau kita berdamai, sampai kita keluar dari semua ini?
Baiklah, tapi aku tak mau membantumu mencuri apapun.
Dan setelah kita keluar dari sini, aku bersumpah akan menangkapmu.
Beres, kalau begitu. Ayo salaman.
- Aku tak ingin merusaknya. - Rusak?
- Nona Fujiko. - Waktunya salam perpisahan.
Siapa kau?
Seperti yang kau lihat, Aku satu-satunya wanita ...
yang dipekerjakan di kastil ini sebagai pelayan Anda.
Tapi sebenarnya, aku mata-mata wanita yang mencari rahasia kastil ini.
Aku berharap bisa tinggal sedikit lebih lama, tapi sekarang Lupin telah datang.
Semuanya hancur berantakan, jadi aku akan pergi.
Kau kenal lelaki itu?
Sangat baik.
Terkadang kami adalah rekan, di sisi lain, kami bermusuhan.
Terkadang, kami bahkan bercinta.
Orang itu terlahir sebagai pembunuh wanita. Hati-hati berada di sekitarnya.
Dia meninggalkanmu
Oh, tidak. Aku yang meninggalkannya.
Asap itu keluar dari pintu jebakan.
Kebakaran?
Asalnya dari bawah tanah.
- Ada gerakan. - Dia sudah memulainya.
Kebakaran! Kebakaran!
Masalah! Kebakaran berasal dari tempat pencetakan bawah tanah.
- Apa? Keluarkan semuanya! - Baik, Yang Mulia.
Tutup pintu jahanam itu! Kalian juga.
Sialan kau, Jodo. Kau mengecewakanku lagi?
Cepatlah, Pak Tua! Tamu kita akan segera datang.
Bukti. Aku perlu bukti!
Terkutuk kau, Lupin!
Cari mereka! Mungkin mereka masih disini.
Jangan takut! Maju!
Itu Lupin. Kejar dia!
Kau padamkan apinya.
Gereja!
- Tuan Pencuri! - Lupin, dan Zenigata?
Mereka mencoba mencuri autogyro!
- Kau bodoh! - Anda boleh menghukumku nanti.
Mereka mencoba untuk mengambil Tuan Putri Clarisse. Cepat!
Cepatlah!
Berhenti!
Kenapa, kau... Jangan main-main dengan Tokyo Metro!
Pak Tua, masuklah!
Sampai jumpa!
Pak Tua, kita harus putar balik sedikit.
Aku tak mau bekerja sama dalam penculikan atau menuntut tebusan.
Ini bukan pekerjaan.
Mereka kesini.
Kaca anti peluru!
Kami tak bisa membukanya. Tolong, tinggalkan saja kami!
- Pak Tua, ambil alih, mau kan? - Apa? Lupin, tunggu!
Aku tak bisa menerbangkan benda ini!
- Clarisse? - Tuan Pencuri!
Kau naik kesini. Fujiko, lemparkan tali!
Jangan memerintahku!
Nona Fujiko!
Cepat!
- Tuan Pencuri! - Okay, kau aman sekarang.
Pak Tua! sebelah sini!
Apa yang kau pikirkan? Aku sedang mencobanya, kau tolol?
Okay ini dia!
Lupin!
Jangan bergerak, kau perempuan yang suka ikut campur!
Fujiko, Aku akan menginterogasimu nanti.
- Jodo selesaikan Lupin. - Baik, Tuan.
Tidak! Jangan tembak!
Jika kau membunuhnya, kau akan membunuhku juga.
Tembak.
Aku mengagumi kesetiaanmu, Clarisse.
Ambil kembali cincinnya dan kemarilah.
Jadilah isteriku dan akan kubiarkan Lupin hidup.
Atau kalian bisa mati sama-sama disini. Pilihan ada di tanganmu.
Tuan Pencuri, berikan cincinnya padaku.
Tidak, Clarisse. Jangan lakukan itu.
Di bawah kerah bajunya. Lupin selalu menyembunyikan sesuatu disitu.
Sialan kau, Fujiko!
Aku punya cincinnya.
Biarkan orang ini dan Fujiko pergi, atau aku akan membuangnya ke danau.
Kau bisa pegang kata-kataku. Sekarang ambil dan bawa kemari cincinnya.
- Haruskah saya menembak? - Tunggu sampai kita dapatkan cincinnya.
Lupin!
Tembak! Jangan biarkan mereka kabur!
Pembohong! Kau bilang akan membiarkan mereka pergi.
Membiarkan mereka pergi, setelah mereka melihat percetakan bawah tanah?
Akhirnya, ini jadi milikku.
Lupin hari ini kau berhutang padaku. Sampai jumpa.
Kita bahkan belum sempat bergabung, dan sekarang kita sudah mundur!
Oh, Ini tidak berfungsi. Lompat!
Sekali lagi, Aku memotong object yang tak berguna.
Lupin! Jangan kau berani mati sebelum aku bisa menangkapmu!
Apapun yang kita lakukan, itu bisa berarti masalah.
Ini semacam persekongkolan.
Berikan kami perintah untuk masuk!
Lihat, betapa jelasnya bukti ini. Saya melihatnya sendiri.
Alat cetak terbaru, seluruh ruangan seperti...
Kami memahami itu!
Ini adalah masalah politik tingkat tinggi...
dan wilayah hukum Interpol terbatas pada kejahatan internasional.
Ketua, kejahatannya sudah sangat jelas!
Anda tidak mengerti.
Satu-satunya yang bisa melakukan itu adalah anggota independen PBB.
Bahkan Interpol tak bisa memaksa melakukan investigasi kejahatan.
Disamping itu, situasinya tidak menguntungkan kita sama sekali.
Pernahkah Anda melihat gambar di halaman depan surat kabar dunia?
"Pangeran dengan berani, membela pengantinnya!
Lupin berusaha untuk menculik Putri Clarisse, gagal! "
Seiring dengan laporan seorang antek yang menyamar sebagai Zenigata.
Itu benar-benar aku!
Apakah itu tidak terlalu gegabah untuk seorang petugas seperti anda?
Kebenaran harus diungkapkan!
Masalahnya adalah apakah dunia akan mempercayai opini Anda.
Kita tak punya cara untuk menang.
Pangeran mempunyai banyak teman di antara Pemerintahan Barat, bukankah seperti itu?
Kebenaran bisa menimbulkan masalah bagi banyak negara.
Ya, mempertimbangkan bukti bahwa ini diproduksi secara masal...
dollar palsu, yang diperintahkan oleh suatu negara tertentu!
Dan rubel palsu ini, tidakkah ini diperintahkan oleh CIA?
Tuan, tolonglah!
Anda tidak boleh membawa-bawa negara anda ke dalam ruangan ini!
Satu-satunya cara untuk menangani hal ini ...
setiap negara memiliki solusi masing-masing.
Inspector, kami siap untuk bergerak.
Kita bisa pergi ke Cagliostro setiap saat.
Kita tidak akan bergerak.
Begitu mereka memiliki penggantiku, kita akan menangani kasus Lupin.
Semuanya, bersiap untuk pulang.
ini aku.
- Makanan. - Terimakasih.
- Bagaimana dia? - Demamnya mulai menurun.
Terimakasih atas pengobatan yang kau berikan padanya.
Kalau kau mau ber terimakasih ber terimakasihlah pada anjing ini.
Anjing tua itu tak menyukai siapapun, tapi dia tak mau beranjak dari sisi pria itu.
Kalau bukan karena itu, Aku tak akan mau menyembunyikan kalian di sini.
Hello Karl.
Dia bangun.
Lupin, bagaimana perasaanmu?
Jigen. Goemon. Ini hanya beberapa saat.
Beberapa saat? Apa yang dia bicarakan?
Kupikir luka-lukanya telah membuatnya bingung sesaat.
Karl, mengapa hari ini kau tidak bersama tuanmu?
Bagaimana kau tahu nama anjing itu?
Satu-satunya yang tahu itu Karl, selain aku adalah Putri Clarisse.
Clarisse?
Jadi nama tuanmua adalah Clarisse.
Clarisse...
Lupin?
Jigen! Berapa hari? Sudah berapa hari ini?
Eh, tiga.
Apa? Berarti pernikahannya adalah besok.
Aku harus......
Jangan paksa dirimu. Itu akan membuat luka2mu terbuka lagi.
Makanan. Beri aku makan.
Makanan? Sedikit bubur, mungkin?
Aku kehilangan banyak darah. Apapun aku mau. Cepat bawakan padaku.
Well, mudah saja bagimu mengatakannya, tapi...
Akan kulihat apa yang bisa kulakukan.
Bodoh kau! Jangan makan terlalu cepat.
Tubuhmu takkan mampu menampungnya.
Diam! Beri aku waktu 12 jam dan aku akan sekuat pesawat jet!
Kau lihat? Sudah kubilang. Perlu baskom?
Apa?
Katanya, sekarag dia akan tidur.
Aku tahu. Dia melakukan itu untuk Putri Clarisse.
Tapi sekarang lukanya semakin memburuk...
Tampaknya kau ada hubungannya dengan masa lalu Putri Clarisse, Pak tua.
Aku yang merawat taman istana.
Putri Clarisse adalah seorang anak yang mencintai tanaman.
Ketika keluarganya meninggal dan dia dikirim ke biara...
dia memberikan anjing ini padaku.
Dia pasti mencium aroma Putri, dari tubuh Lupin.
Tapi, lalu, bagaimana dia bisa tahu nama anjing ini?
Aku tak tahu. Lupin sangat mudah terpesona oleh wanita, tapi...
- Bukan seperti itu. - Apa? kau sudah bangun?
Itu terjadi 10 tahun yang lalu.
Aku adalah seorang anak jagoan yang baru saja memulai dirinya sendiri
Aku bertingkah seperti idiot.
Singkatnya, kemudian aku memutuskan untuk pergi mencari Goat Bills.
Entah bagaimana, aku sampai ke pantai, tapi aku tak bisa lebih jauh lagi.
Karl? Ada apa, Karl?
Kupikir akhirnya, tiba waktuku.
Air.
Dengan tangan gemetar dia memberiku air...
Aku melihat cincin di jarinya, berkilauan dalam cahaya.
Aku malu mengatakannya...
aku telah lupa tentang hal itu sama sekali sampai kemudian aku melihat cincin itu lagi.
Itu motor Fujiko.
Itu potongan koran hari ini.
"Uskup akan datang dari Vatikan besok pagi...
untuk memimpin pernikahan."
Aku sudah tidak menangani kasus!
Fujiko?
Apa? Lupin akan mengacaukan pernikahan? Benarkah?
Kalau kau mengejar Lupin, atasanmu tak akan keberatan kau pergi ke sana, kan?
Benar! Itulah cara kita memainkannya.
Kami buru-buru. Jalan!
Lupakan saja. Semua jalan di sini macet.
Ada tanah longsor tujuh kilometer di jalan atas.
Apa tidak ada jalan lain? Kita akan terlambat.
Apakah anda Uskup Agung?
Ah, ya, itu anda. Tolong berkati anak domba ini?
Katakan, kau orang sini, benar? Apa ada jalan lain ke Cagliostro?
Jika Anda tak keberatan dengan jalan desa, ada satu jalan.
Kita selamat!
Bisakah kau tunjukkan jalan itu? Ayo, masuklah.
Ya. Apapun, untuk Uskup.
Ayo, dorong! Satu tanjakan lagi dan kita akan sampai Cagliostro.
Kita harus sampai di sana menjelang malam.
Apa ini benar-benar ide bagus, mengizinkan kamera TV ada disini?
Yang Mulia ingin menunjukkan pada dunia...
bahwa ini adalah pernikahan yang tepat dan sah.
Uskup sudah datang..
Menurutmu, apakah Lupin akan datang?
Tugasku adalah menjaga pengantin wanita.
Yang harus kau khawatirkan adalah keamanan di gerbang depan.
Sudah tiba waktunya, cahaya dan bayangan bersatu.
Kemarilah, Clarisse.
Bawa ke depan, bukti...
bahwa ini adalah benar-benar bangsawan dari garis keturunan kuno Cagliostro.
Sesuai dengan kebiasaan lama ...
Kalian harus bertukar cincin dan mengucap sumpah.
Clarisse d' Cagliostro, putri dari Grand Duke of Cagliostro...
apakah kau tidak keberatan dengan pernikahan ini?
Diam berarti setuju.
Tuhan memberkati kalian.
Aku keberatan!
Pernikahan ini adalah keinginan kotor Pangeran.
- Terkutuk! - Jangan panik.
Orang-orang yang suka ikut campur telah menampakkan dirinya.
Atas nama orang mati yang berada dibalik kastil ini...
Aku datang untuk mengambil pengantinmu.
- Kita tak bisa melanjutkan pernikahan. - Mundurlah.
Ini akan jadi pertunjukan yang bagus.
Clarisse Aku datang untukmu.
Hantu!
Ini mengerikan, Saudara-saudara. Itu Lupin! Lupin telah muncul.
Hentikan siaran.
- - Apa yang kau lakukan? - Maju!
Clarisse! Clarisse!
Gadis yang malang. Mereka telah membiusmu, benar kan?
Pangeran terkutuk. Dia tak ingin kau bisa bicara.
- Tuan Pencuri! - Tidak, sayang. Tetap dibelakang.
Kau bodoh, Lupin. Selesaikan yang lainnya!
Clarisse. Jangan menangis, Clarisse.
Aku datang untukmu, sekarang.
Uang?
Apa kau suka hadiah dariku, Pangeran?
Yang Mulia!
Itu adalah uang palsu yang kau buat. Ambillah sebagai pembayaran cincin.
Terkutuk dia! Temukan dia! Dia ada di sekitar sini.
Sudah kubilang, aku akan mendapatkannya.
Kau... Lupin?
Tuan Pencuri!
Beraninya kau membodohiku!
Tenang, Pangeran pedofilia! Hati-hati sebelum kau terbakar.
Lupin! Lupin! Lupin!
Maaf atas gangguannya, Saudara-saudara.
Sekarang kami akan melanjutkan siaran. Upacara pernikahan menjadi gempar!
- Well, Dengan se'ijin anda. - Mati!
Kejar mereka! Jangan biarkan mereka lolos!
Lupin berhasil melarikan diri. Pangeran mengejarnya dengan marah.
Dan polisi telah tiba!
Lupin ada dibawah altar.
Semuanya, bersama-sama! Serbu!
Orang-orang Zenigata membuka jalan ke altar.
Penjaga kerajaan tiba dengan kapten Gustav sebagai pemimpin.
Barisan belakan, menyebar!
Bertahanlah! Keadilan ada dipihak kita.
Ini adalah pertarungan yang sengit!
Apa yang terjadi di bawah altar?
Itu adalah tangga! Lubang menuju bawah tanah.
Mungkinkah Lupin masuk ke lubang itu? Mari kita bawa kamera kedalam dan cari tahu.
Terkutuk kau, Lupin!
- Lupin! - Apa yang dilakukan si idiot itu?
Dia tidak mematuhi perintah. Ingatkan dia!
Ini siaran melalui satelit. Sudah terlambat.
Apa ini mungkin?
Mengapa terlihat seperti percetakan nasional!
Dan, apa yang kulihat di sebelah sana?
Menyedihkan! Uang Jepang! Itu pasti palsu.
- Ya Tuhan, aktor yang buruk. - Penemuan yang mengerikan!
Lihat. Uang palsu dari seluruh dunia.
Aku sedang mengejar Lupin dan menemukan kejahatan yang mengerikan.
Apa yang harus kulakukan?
Pertama-tama, kita akan membawamu keluar dari castle.
Pergi ke sana, Jigen. Goemon.
Tinggalkan ini untuk kami. Kami akan menahan mereka di sini.
Tolong, berhati-hatilah. Dan kau, Sir Jigen.
Berjanjilah kau akan kembali dengan selamat.
Aku tak akan pernah melupakan kebaikan kalian.
Sebaiknya kau pergi.
Clarisse, cepat.
Aku datang!
Sir Jigen eh?
DIa sangat cantik.
Ayo kita buat kerusakan.
Pedang yang kalian hadapi malam ini tidak seperti yang lainnya.
Terkutuk kau, Lupin. Kau masih belum menang.
Kami akan menjaga kastil, Tuanku.
- Apa lukamu sakit? - Ah, hanya luka gores.
Sekarang, mari kita seberangi ini.
Dua kambing saling berhadapan.
Saat kau letakkan mereka bersamaan, ini adalah tulisan Capran.
Cahaya dan bayangan...
Ini terlalu usang. Aku tak bisa membacanya.
"Ketika cahaya dan bayangan bersatu...
perhatikan kambing di ketinggian yang menghadap pada matahari...
dan yang menunjukkan waktu dan tempatkan aku di dalam matanya."
Itu adalah kata-kata kuno yang telah diturunkan oleh keluargaku.
Apa itu cukup membantu?
Tentu saja. Misteri terpecahkan.
Pangeran! Ayo, lewat sini.
Mereka menyelinap kedalam ruang mesin menara jam. Tambatkan perahu.
Mereka di sana.
Dia di sini.
Lupakan itu.
Matikan lasernya. Tolol! Apa mereka pikir bisa pergi dari sini?
- Takut? - Tidak.
Gadis baik. Ayo!
Jangan biarkan mereka pergi!
Jangan lihat!
Kami tak bisa lewat sini.
Kalian lewat tangga.
Tetap disini. Aku akan memblokir pintu masuk.
- Berhati-hatilah! - Aku akan segera kembali.
Dia di sana!
Tuan Pencuri! Dibelakangmu!
Pangeran!
Kau tikus kecil. Aku akan menusukmu.
Saatnya untuk diakhiri, Pangeran.
Sekali lagi!
Hey Licik! Kemari dan tangkap aku.
Tuan Pencuri!
Aku akan menyelesaikanmu terlebih dulu.
Clarisse lari!
Aku akan segera ke sana!
Dan seberapa jauh kau bisa lari, Clarisse?
Nah, mau apa kau sekarang?
Tak bisakah kau lari lebih jauh lagi?
Keturunan Cagliostro berakhir di sini. Matilah, Clarisse.
Tunggu, Pangeran! Aku akan membuat perjanjian.
Sudah terlambat. Lihat, bagaimana aku membunuh gadis ini.
Dengarkan aku!
Akan kukatakan padamu rahasia dari cincin itu.
Hartanya akan jadi milikmu, perlakukan semaumu.
Tapi biarkan gadis itu pergi. Bebaskan dia.
Dengar. Kau lihat kambing pada bagian puncak di permukaan jam?
Kambing yang mengadap matahari dan menunjukkan waktu.
Ada lubang di setiap mata untuk meletakkan cincin.
Akan kuberikan cincinnya.
Tapi, kalau kau bunuh gadis itu, Aku akan membuang mereka ke danau...
lalu aku akan membunuhmu.
Cukup sampai disitu, terimakasih. Bawa Clarisse masuk.
Baiklah. Aku mengerti.
Lupin. Aku masih punya kartu As.
Ayo.
Ini yang asli, baiklah. Aku memiliki cincinnya.
Dan sekarang aku akan membayarmu karena telah memecahkan misteri.
Lepaskan aku!
Clarisse!
Lepaskan aku!
Menara jam!
Yang Mulia...
Apa yang terjadi?
Cagliostro telah berakhir.
Bunuh aku.
Aku tak membunuh tanpa alasan.
- Tuan Pencuri? - Kau bisa bertahan? Lihat.
Harta yang tersembunyi.
Sebuah kota Romawi, tersembunyi di dasar danau.
Ketika Roma dikendalikan dari sini...
mereka membanjiri kota dengan pintu air itu
Nenek moyangmu diam-diam mewarisinya.
Ini adalah harta untuk umat manusia.
Toh, terlalu besar untuk kantongku.
Interpol akhirnya menurunkan pantat berlemaknya.
Apa kau akan pergi sekarang?
Well, beberapa orang yang menakutkan telah datang, kau lihat.
Bawa aku bersamamu.
Aku tak bisa jadi pencuri sekarang, Tapi aku bisa belajar!
Kumohon,
Aku ingin pergi bersamamu.
Clarisse.
Jangan konyol.
Kau ingin kembali dalam kegelapan lagi?
Padahal akhirnya kau sudah berhasil keluar, bukan?
Dengar, semua kehidupanmu akan dimulai sekarang.
Kau tak harus berubah jadi orang yang mengerikan sepertiku.
Oh, yeah! Kalau kau butuh bantuan, beritahu saja aku.
Aku akan datang dari manapun di bumi ini, untuk menyelamatkanmu.
Karl!
Oh
- Putri Clarisse! - Oh, Anda!
- Tuan Pencuri! - Sampai lain waktu.
Hiya Putri!
Tuan Pencuri!
Baik-baiklah, Clarisse. Bye!
Terimakasih! Selamat tinggal, kalian semua!
Bye! Bye!
Sialan itu! Aku selalu selangkah dibelakangnya.
Lupin berencana untuk mencuri sesuatu lagi.
Tidak, dia tak mencuri apapun. Dia hanya berjuang untukku.
Tidak, dia mencuri sesuatu yang sangat berharga.
Hatimu.
Ya.
Well, dengan seijin'mu.
Ikuti Lupin! Ikuti dia sampai ujung dunia!
Tampaknya mereka semua adalah orang-orang yang menyenangkan.
Aku merasa seperti telah mengenal orang itu sejak lama.
Lupin, suatu saat... Aku tahu kita akan bertemu lagi.
Dia anak yang menyenangkan.
Kau bisa tinggal kalau kau mau.
Oh? Fujiko!
Lupin! Lihat apa yang kudapatkan.
Hey! Plat pencetak uang palsu!
- Bisakah kita berteman? - Sampai ketemu lagi!
Hey, tunggu! Tunggu aku!
Orang tua itu lagi.
Lupin! Kau tak akan lolos kali ini.